漸と

意味Nghĩa

1. 1.cuối cùng; cuối cùng; vừa rồi

1. phó từonomatopoeic or mimetic wordthường viết bằng kana

   1.at last; finally

2. phó từonomatopoeic or mimetic wordthường viết bằng kana

   2.barely; narrowly; just; by the skin of one's teeth

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• やっと金曜日(きんようび)ですよ。

  Cuối cùng cũng đến thứ sáu rồi đấy.

  It's finally Friday.

• やっと中学(ちゅうがく)を卒業(そつぎょう)しました。

  Cuối cùng tôi đã tốt nghiệp cấp hai.

  At last, I graduated from junior high school.

• 子供(こども)がやっと歩ける(あるける)ようになった。

  Đứa trẻ cuối cùng cũng đã biết đi.

  The child found his feet at last.

• 私(わたし)はやっと都会(とかい)の生活(せいかつ)に慣れ(なれ)てきた。

  Cuối cùng tôi cũng đã quen với cuộc sống thành phố.

  I've finally got used to urban life.

• 私(わたし)はやっとその問題(もんだい)の解決(かいけつ)策(さく)を見つけ(みつけ)た。

  Cuối cùng tôi đã tìm ra cách giải quyết vấn đề đó.

  I finally found the solution to the problem.

• 私(わたし)達(たち)はやっとのことでその川(かわ)を泳い(およい)で渡る(わたる)ことができた。

  Cuối cùng, chúng tôi đã có thể bơi qua con sông đó.

  We managed to swim across the river.

• 娘(むすめ)はやっと１５歳(さい)です。

  My daughter is barely fifteen.

• 論争(ろんそう)にやっとけりが付い(つい)た。

  The dispute was finally settled.

• やっと期末(きまつ)試験(しけん)が終わっ(おわっ)た。

  At last, the end-of-term exams are over.

• やっと！

  Finally!