生かす

意味Nghĩa

1. 1.giữ sống; tận dụng; khai thác

1. động từ nhóm 1, đuôi すtha động từ

   1.to make (the best) use of; to put to good use; to leverage (skills, attributes, experience, etc.); to capitalise on (experience, etc.)

2. động từ nhóm 1, đuôi すtha động từ

   2.to let live; to keep alive

3. động từ nhóm 1, đuôi すtha động từ

   3.to revive; to resuscitate; to bring back to life

4. động từ nhóm 1, đuôi すtha động từ

   4.to restore (a deleted passage; in proofreading)

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• あなたはあなたならではの長所(ちょうしょ)を活かす(いかす)必要(ひつよう)がある。

  Bạn cần phải biết phát huy sở trường của riêng mình.

• 自分(じぶん)も生き(いき)、他人(たにん)も生かせ(いかせ)。

  Live and let live.

• 彼(かれ)はわずかな収入(しゅうにゅう)を精一杯(せいいっぱい)活かし(いかし)た。

  He made the best of his small income.

• 心(こころ)停止(ていし)の患者(かんじゃ)を応急(おうきゅう)処置(しょち)で生かし(いかし)た。

  We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.

• 俺(おれ)はいかしてる。

  I'm cool.

• 生かし(いかし)てはおかぬ。

  He must not live.

• 己(おのれ)も生き(いき)他(た)も生かせ(いかせ)。

  Live and let live.

• トムを生かし(いかし)ておけ。

  Let Tom live.

• 魚(さかな)は生かし(いかし)ておくよ。

  I'll keep the fish alive.

• その魚(さかな)は生かし(いかし)ておこう。

  I will keep the fish alive.