慎む
つつしむ
tsutsushimu
N1
Cách viết khác: 謹む・虔む
意味Nghĩa
- 1.cẩn thận; kín đáo; vừa phải; thuần khiết
- động từ nhóm 1, đuôi むtha động từ
1.to be careful; to be discreet
usu. 慎む
- động từ nhóm 1, đuôi むtha động từ
2.to do in moderation; to refrain (from overdoing); to abstain
usu. 慎む
- động từ nhóm 1, đuôi むtha động từ
3.to be reverent
- động từ nhóm 1, đuôi むtha động từ
4.to be purified; to be chaste
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- でしゃばるのは慎んでください。
Please refrain from pushing forward.
- 時が時だからことばを慎みなさい。
As the situation is delicate, you should be careful of what you say.
- 口を慎みなさい。
Watch your mouth.
- 言葉を慎みなさい。
Watch yourself.
- 口を慎んだらどうだ。
You'd better hold your tongue.
- 彼女は酒を慎んでいる。
She abstains from drinking.
- 軽挙妄動を慎むべきだ。
You should behave carefully.
- 軽挙妄動を慎んでください。
Please behave prudently.
- たばこは、おつつしみください。
Kindly refrain from smoking.
- 彼は口を謹んで何も語らなかった。
He kept his tongue under a bridle.