慎

Thận

humility · be careful · discreet · prudent

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

N3 Hán tự 慎 bên tiếng Trung

読み方Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt: シン
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật: つつし.むつつ.ましいつつしつつし.み
Đọc trong tên người (名乗り): ちか・のり・まこと・みつ

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

情報Thông tin

Số nét: 13
Cấp JLPT: N3
Lớp học ở Nhật: Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí: #999 / 2.501
Bộ thủ: bộ 61
Từ JLPT chứa chữ: 2
Pinyin: shen4
Tiếng Hàn: 신

humility · be careful · discreet · prudent

熟語Từ chứa chữ này · dễ trước

慎重しんちょうshinchouTHẬN TRỌNG

encareful, prudent, cautious

用心ようじんyoujinDỤNG TÂM

cẩn thận; phòng ngừa; bảo vệ

慎むつつしむtsutsushimu

cẩn thận; kín đáo; vừa phải; thuần khiết

謹慎きんしんkinshinCẨN THẬN

enself restraint; moderating one's own behavior; penitence; discipline · confinement (esp. to one's home); house arrest

thông dụng

意味深長いみしんちょうimishinchouÝ VỊ THÂM TRƯỞNG

enwith profound (and often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting

重謹慎じゅうきんしんjuukinshinTRỌNG CẨN THẬN

enclose confinement (in one's barracks)

慎みつつしみtsutsushimi

enmodesty; self-control; discretion

慎み深いつつしみぶかいtsutsushimibukai

enmodest; reserved; discreet; careful; prudent; circumspect; cautious

不謹慎ふきんしんfukinshinBẤT CẨN THẬN

enimprudent; indiscreet; immodest; indecent; inconsiderate; inappropriate

戒慎かいしんkaishinGIỚI THẬN

encaution; discretion

口を慎むくちをつつしむkuchiwotsutsushimu

ento be careful in speech

慎ましいつつましいtsutsumashii

enmodest; reserved; quiet; humble · frugal; simple; plain

自宅謹慎じたくきんしんjitakukinshinTỰ TRẠCH CẨN THẬN

enconfinement to one's home; being made to stay at home

慎重居士しんちょうこじshinchoukojiTHẬN TRỌNG CƯ SĨ

envery cautious person; very prudent person; very discreet person

慎重吟味しんちょうぎんみshinchouginmiTHẬN TRỌNG NGÂM VỊ

enscrutiny; careful (close) examination (investigation); careful inquiry; careful selection

慎重論しんちょうろんshinchouronTHẬN TRỌNG LUẬN

encautious theory; conservative theory

慎ましやかつつましやかtsutsumashiyaka

enmodest; reserved

火の用心ひのようじんhinoyoujin

enbe careful about fire; watch out for fire

慎重を期するしんちょうをきするshinchouwokisuru

ento be careful; to take the utmost care

謹慎処分きんしんしょぶんkinshinshobunCẨN THẬN XỬ PHÂN

ensuspension (from work or school)

言葉を慎むことばをつつしむkotobawotsutsushimu

ento watch what one says; to mind one's language

粛慎みしはせmishihaseTÚC THẬN

enMishihase (ancient ethnic group of people who lived in northern Japan)

粛慎しゅくしんshukushinTÚC THẬN

enSushen (ancient ethnic group of people who lived in northeastern China)

慎重を期すしんちょうをきすshinchouwokisu

ento be very careful; to exercise great caution; to take the utmost care

身を慎むみをつつしむmiwotsutsushimu

ento behave oneself; to be prudent; to exercise self-restraint; to abstain (from frivolity, drinking, etc.)

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).