刺
とげ
toge
N1
Âm Hán-Việt: THÍCH
Cách viết khác: 棘 · Cách đọc khác: トゲ
意味Nghĩa
- 1.gai; gai nhọn; mảnh vụn; lời châm chọc
- danh từ
1.thorn; spine; prickle
- danh từ
2.splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone)
- danh từ
3.biting words
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 奇麗な花には刺が有る。
Hoa càng đẹp thì càng có nhiều gai
Beautiful flowers have thorns.
- 彼の言葉にはとげがあった。
There was a bite in his remark.
- この指に刺がささって取れません。
I can't get this splinter out of my finger.
- どのバラにもとげがあるように人生には悲しみがある。
Life has its sorrows, as every rose has its thorns.
- バラには棘がある。
Roses have thorns.
- バラは茎に刺がある。
A rose has thorns on its stem.
- 棘の無いバラはない。
There are no roses without thorns.
- 私は指にとげを刺した。
I ran a splinter into my finger.
- とげのないバラはない。
Every rose has its thorn.
- 喉に刺さった棘の如く。
Like a thorn stuck in your throat.