留める
とどめる
todomeru
N1
Cách viết khác: 止める・停める
意味Nghĩa
- 1.ngừng lại; dừng lại; cố định; ghi lại
- động từ nhóm 2 (一段)tha động từ
1.to stop; to halt; to hold back; to cease
- động từ nhóm 2 (一段)tha động từ
2.to have (someone) stay; to put up (a guest)
- động từ nhóm 2 (一段)tha động từ
3.to fasten; to pin; to clip; to hold in place
- động từ nhóm 2 (一段)tha động từ
4.to keep in place; to limit; to retain
- động từ nhóm 2 (一段)tha động từ
5.to record (e.g. a fact); to commit to memory
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 彼の勇気は歴史に名をとどめた。
His courage went down in history.
- 我々はあらゆる学校を運営させ続け、あらゆる教師を職にとどめておくべきです。
We should keep every school open and every teacher in his job.
- 警官たちは群衆をおしとどめた。
The police held the crowd back.
- 君はプライドを押しとどめるべきだ。
You shouldn't be so prideful.
- ライオンが獲物に一撃でとどめを刺した。
The lion put an end to his prey with one stroke.
- この町はいまだに昔の面影をとどめている。
This town still retains something of the old days.
- この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.
- 仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.