情けない

意味Nghĩa

1. 1.đáng thương; đáng buồn; xấu hổ; thảm hại

1. tính từ đuôi い

   1.miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• ってゆーか、こうやってぐじぐじ考える(かんがえる)のが情けない(なさけない)んじゃないのか？

  Or rather, is it not just pathetic that I think such whiny thoughts like this?

• 情けな(なさけな)さすぎだろ。

  I'm overly miserable.

• 自分(じぶん)の行動(こうどう)を思い出す(おもいだす)と情けない(なさけない)よ。

  When I think back on what I did, I feel pretty stupid.

• 親(おや)として誠に(まことに)情けない(なさけない)状態(じょうたい)にありました。

  As a parent I was in a truly pitiable state.

• 彼女(かのじょ)は自分(じぶん)の子供(こども)たちの振る舞い(ふるまい)を情けなく(なさけなく)思っ(おもっ)た。

  She was ashamed of her children's behavior.

• そのような時(とき)逃げる(にげる)しか考え(かんがえ)ていない日本(にっぽん)国民(こくみん)は情けない(なさけない)。

  The Japanese people, thinking only of running away in such times, are pathetic.

• 乾坤一擲(けんこんいってき)の大(だい)勝負(しょうぶ)。情けない(なさけない)けどこれが見事(みごと)空振り(からぶり)に終わっ(おわっ)たんだなあ。

  It was all-or-nothing and we struck out spectacularly.

• なさけないの・・・ボディスラムくらいで、そんな死に(しに)そうな声(こえ)、ださないでよ。

  That's pitiful ... don't put on such a death-bed voice from just a body slam.