勝る

意味Nghĩa

1. 1.điểm mạnh; vượt trội; vượt qua

1. động từ nhóm 1, đuôi るtự động từ

   1.to excel; to surpass; to exceed; to have an edge; to be superior; to outrival

2. động từ nhóm 1, đuôi るtự động từ

   2.to outweigh; to preponderate

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• わが家(わがや)にまさる所(ところ)はない。

  Ta về ta tắm ao ta, dù trong dù đục ao nhà vẫn hơn.

  There is no place like home.

• 遅くとも(おそくとも)なさざるにまさる。

  Muộn còn hơn không.

  Better late than never.

• 二つ(ふたつ)の頭(あたま)は一つ(ひとつ)の頭(あたま)にまさる。

  Một cái đầu không bằng hai cái đầu.

  Two heads are better than one.

• 睡眠(すいみん)は薬(くすり)に勝る(まさる)。

  Sleep is better than medicine.

• 文(ぶん)は武(ぶ)に勝る(まさる)。

  The pen is mightier than the sword.

• 知恵(ちえ)は富(とみ)に勝る(まさる)。

  Wisdom is better than riches.

• 真(しん)は美(び)にまさる。

  Truth is more important than beauty.

• 健康(けんこう)は富(とみ)にまさる。

  Health is better than wealth.

• 実例(じつれい)は教訓(きょうくん)にまさる。

  Example is better than precept.

• 予防(よぼう)は治療(ちりょう)にまさる。

  An ounce of prevention is worth a pound of cure.