見なす

意味Nghĩa

1. 1.coi là; xem như; đánh giá là

1. động từ nhóm 1, đuôi すtha động từthường viết bằng kana

   1.to regard (as); to consider (to be); to deem; to look upon (as); to think of (as)

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 彼女(かのじょ)は彼(かれ)を間抜け(まぬけ)な人間(にんげん)とみなした。

  Cô ấy coi anh ta là một người ngu xuẩn.

  She regarded him as stupid.

• 哲学(てつがく)は難しい(むずかしい)と見なさ(みなさ)れることが多い(おおい)。

  Triết học thường được xem là khó.

  Philosophy is often regarded as difficult.

• 彼ら(かれら)は彼(かれ)を偉大(いだい)な判事(はんじ)だと見なし(みなし)ていた。

  Họ coi ông ấy là một thẩm phán vĩ đại.

  They looked on him as a great judge.

• 黙っ(だまっ)ていると事実(じじつ)上(じょう)の承認(しょうにん)とみなされます。

  Việc im lặng trên thực tế được coi là sự đồng ý.

  Being silent is regarded in effect as approval.

• 私(わたし)はその男(おとこ)を敵(てき)と見なし(みなし)た。

  I regarded the man as an enemy.

• 私(わたし)は彼(かれ)を敵(てき)とみなす。

  I regard him as an enemy.

• 彼(かれ)は共犯(きょうはん)者(しゃ)とみなされた。

  He was considered an accomplice.

• 彼ら(かれら)は彼(かれ)を神(かみ)とみなした。

  They identified him with God.

• 私(わたし)は彼(かれ)をボスとみなした。

  I looked on him as the boss.

• 私(わたし)はトムを味方(みかた)とみなした。

  I regarded Tom as a friend.