漏れる

意味Nghĩa

1. 1.rò rỉ; thoát ra; lộ ra; bị bỏ qua

1. động từ nhóm 2 (一段)tự động từ

   1.to leak out; to escape; to come through; to shine through; to filter out

2. động từ nhóm 2 (一段)tự động từ

   2.to find expression; to give vent

3. động từ nhóm 2 (一段)tự động từ

   3.to leak out; to be divulged; to be disclosed

4. động từ nhóm 2 (一段)tự động từ

   4.to be omitted; to be left out; to be excluded; to be not included

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• ガスがパイプから漏れ(もれ)ているようです。

  Gas seems to be escaping from the pipe.

• 秘密(ひみつ)が漏れ(もれ)た。

  The secret got out.

• ニュースがもれた。

  The news leaked out.

• ウンコが漏れ(もれ)そう。

  I think I'm gonna shit myself.

• 秘密(ひみつ)が外部(がいぶ)に漏れ(もれ)た。

  The secret leaked out.

• 秘密(ひみつ)が漏れ(もれ)たらしい。

  The secret seems to have leaked out.

• オシッコが漏れ(もれ)そう。

  I'm bursting for a pee.

• トムと僕(ぼく)の秘密(ひみつ)が漏れ(もれ)た。

  Tom and my secret came to light.

• カーテンから光(ひかり)が漏れる(もれる)。

  Light is coming through the curtains.

• 情報(じょうほう)が外部(がいぶ)に漏れ(もれ)たらしい。

  The information seems to have leaked out.