釘付け

意味Nghĩa

1. danh từdanh từ + するtha động từ

   1.nailing on; nailing down; nailing shut; being glued (to); being unable to take one's eyes (from)

2. danh từthành ngữ

   2.being stationary; being rooted to the spot; halting; freezing

3. danh từdanh từ + するtha động từ

   3.(price) pegging

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 今夜(こんや)はとてもおもしろい番組(ばんぐみ)があるから、テレビの前(まえ)にくぎづけだろう。

  I'll be glued to the TV tonight watching a really exciting program.

• トムはスマホの画面(がめん)に釘付け(くぎづけ)だ。

  Tom can't take his eyes off his phone.

• トムはスクリーンに釘付け(くぎづけ)だった。

  Tom's eyes were glued to the screen.

• 彼(かれ)の目(め)は、彼女(かのじょ)にくぎ付け(くぎづけ)になった。

  His eyes fixed on her.

• 彼(かれ)はびっくりしてその場(ば)にくぎづけになった。

  He stood rooted to the spot in amazement.

• 映画(えいが)はすごく面白く(おもしろく)て、最後(さいご)まで釘付け(くぎづけ)でした。

  The movie was very interesting and kept me hooked till the end.

• メアリーはショーウィンドウのドレスに釘付け(くぎづけ)になった。

  The dress in the show window caught Mary's eye.

• 彼(かれ)には見慣れ(みなれ)た風景(ふうけい)だったが、私(わたし)にとっては新鮮(しんせん)なもので目(め)が釘付け(くぎづけ)になった。

  To him it was a familiar sight, but to me it was something new, and I couldn't take my eyes away.