値する

意味Nghĩa

1. 1.đáng giá; xứng đáng; xứng nhận

1. động từ するtự động từ

   1.to be worth; to be worthy of; to deserve; to merit

   usu. as 〜に値する

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 彼(かれ)の理論(りろん)は一考(いっこう)に値する(あたいする)。

  Lý thuyết của ông ấy đáng được xem xét.

  His theory deserves consideration.

• この美術館(びじゅつかん)は訪問(ほうもん)に値する(あたいする)。

  Bảo tàng này đáng để ghé thăm.

• 彼女(かのじょ)は称賛(しょうさん)に値する(あたいする)女性(じょせい)だ。

  Cô ấy là một cô gái đáng khen ngợi.

  She's an admirable woman.

• あの博物館(はくぶつかん)はくるに値する(あたいする)。

  That museum is worth visiting.

• 彼(かれ)はその賞(しょう)に値する(あたいする)。

  He deserves the prize.

• この本(ほん)は賞賛(しょうさん)に値する(あたいする)。

  This book is worthy of praise.

• 彼(かれ)の罪(つみ)は死刑(しけい)に値する(あたいする)。

  His crime deserves the death penalty.

• この本(ほん)は注目(ちゅうもく)に値する(あたいする)。

  This book is worthy of attention.

• その犯罪(はんざい)は死刑(しけい)に値する(あたいする)。

  That crime is punishable by death.

• これは一読(いちどく)に値する(あたいする)本(ほん)だ。

  This is a worthwhile book.