お負け

意味Nghĩa

1. 1.quà tặng; ưu đãi

1. danh từthường viết bằng kana

   1.something thrown in (with a purchase); something extra; free gift; freebie; giveaway; premium; prize

2. danh từdanh từ + するtự động từthường viết bằng kana

   2.(giving a) discount; price reduction

3. danh từthường viết bằng kana

   3.addition; embellishment (e.g. to a story)

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• この商品(しょうひん)にはおまけが付く(つく)。

  This article comes with a free gift.

• おまけに彼(かれ)は意志(いし)が強い(つよい)。

  What is more, he has a strong will.

• おまけに雨(あめ)まで降っ(ふっ)ていた。

  On top of that, it was raining.

• 寒く(さむく)ておまけに風(かぜ)も強かっ(つよかっ)た。

  It was cold, and, in addition, it was windy.

• 彼(かれ)は若い(わかい)し、おまけに、二枚目(にまいめ)だ。

  He is young and, what is more, handsome.

• なんとガムのおまけだったんだよ。

  Believe it or not, it came in a pack of gum.

• 暑い(あつい)し、おまけに湿度(しつど)も高かっ(たかかっ)た。

  It was hot, and on top of that, humid.

• 彼(かれ)は裕福(ゆうふく)だし、おまけに名門(めいもん)の出(しゅつ)だ。

  He is well off, and what is more, he is of good birth.

• 私(わたし)は疲れ(つかれ)ていた、おまけに眠かっ(ねむかっ)た。

  I was tired and, what is worse, I was sleepy.

• おまけに、事故(じこ)の恐れ(おそれ)がより大きい(おおきい)。

  Also, there is a greater risk of accidents.