案じる
あんじる
anjiru
N1
Cách viết khác: 按じる
意味Nghĩa
- 1.lo lắng; suy nghĩ; cân nhắc
- động từ nhóm 2 (一段)tha động từ
1.to be anxious (about); to be concerned (about); to worry (about); to fear
- động từ nhóm 2 (一段)tha động từ
2.to think out (e.g. a plan); to work out; to devise; to consider; to ponder
- động từ nhóm 2 (一段)tha động từ
3.to investigate
- động từ nhóm 2 (一段)tha động từ
4.to stroke; to rub; to pat; to grasp (the hilt of one's sword)
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 母は私の将来を案じている。
Mother is anxious about my future.
- 彼を待ち伏せる一計を案じた。
He has a plan to ambush him.
- 彼は息子の将来をとても案じている。
He is very much concerned about the future of his son.
- トムはメアリーの将来を案じてるんだ。
Tom is concerned about Mary's future.
- ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
- 彼が間違いを犯すのではないかと私は案じている。
I am afraid he will make a mistake.
- 女房が映画に行きたがっていることがよくわかったので、いじわるな亭主は一計を案じ、くるあてもない来客を家で待つことにした。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.