懐く

意味Nghĩa

1. 1.được gắn bó; trở nên thân thiết; được nuôi dưỡng; trở nên thân mật

1. động từ nhóm 1, đuôi くtự động từthường viết bằng kana

   1.to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• この犬(いぬ)はこの猫(ねこ)よりも私(わたし)たちになつく。

  This dog is more attached to us than this cat.

• 赤ん坊(あかんぼう)が彼(かれ)になついた。

  The baby has taken to him.

• その赤ん坊(あかんぼう)は新しい(あたらしい)母親(ははおや)になついた。

  The baby transferred its affection to its new mother.

• 子供(こども)達(たち)はじきに新しい(あたらしい)先生(せんせい)になついた。

  The children soon became attached to their new teacher.

• その学校(がっこう)の児童(じどう)はみんなその新しい(あたらしい)先生(せんせい)になついた。

  Every child in the school took to the new teacher.