懐
Hoài
feelings · heart · yearn · miss someone
nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung
読み方Cách đọc
- Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
- カイエ
- Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật
- ふところなつ.かしいなつ.かしむなつ.くなつ.けるなず.けるいだ.くおも.う
- Đọc trong tên người (名乗り)
- かね
Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.
情報Thông tin
- Số nét
- 16
- Cấp JLPT
- N2
- Lớp học ở Nhật
- Thường dụng (trung học)
- Tần suất báo chí
- #1493 / 2.501
- Bộ thủ
- bộ 61
- Từ JLPT chứa chữ
- 2
- Pinyin
- huai2
- Tiếng Hàn
- 회
feelings · heart · yearn · miss someone · become attached to · bosom · breast · pocket
熟語Từ chứa chữ này · dễ trước
nghĩ; cảm thấy; mong muốn; nhớ
đón chào; nuôi dưỡng; giữ
đáng nhớ; hoài niệm
được gắn bó; trở nên thân thiết; được nuôi dưỡng; trở nên thân mật
bên trong áo; ngực; túi; trái tim
nhớ; nhớ nhung
đối ngờ
đánh thuyết; thuyết phục nhẹ
đèn pin
enspeaking about (one's thoughts, memories, etc.); relating (one's feelings, reminiscences, etc.); recollection; reminiscence
enaesthetic sentiment
ento win over; to win another's heart
enreminiscence; nostalgia; thinking fondly of the past; recalling the old days
enreminiscence; nostalgia; thinking fondly of the past; recalling the old days
entraditional Japanese meal brought in courses · tea-ceremony dishes
enconception; becoming pregnant; pregnancy
enone's pocket
enpurse; handbag; pocketbook
endagger; stiletto · confidant; right-hand man
enpregnancy; conception
enpocket heater; hand warmer; heater pack
enlong-cherished hope
enlove of antiquity
enwith an open and calm mind; with no preconceived notions; without reserve; frank; candid
enadmirable; charming; refined · nostalgic
enlonesome for
enfriendly; affable; amiable; sociable; loving company; (animals) taking kindly to people
eninside pocket; bosom · (one's) real intentions; inner thoughts; true state of affairs
ento tame · to win over
enharboring; harbouring; cherishing; entertaining
enthinking happily of
enone's long-cherished desire
enpaper folded and tucked inside the front of one's kimono (esp. for use at the tea ceremony) · paper used for writing tanka
ennostalgia; homesickness; longing for home
en(one's) inner thoughts; feelings
enrecollection; remembrance; reminiscence
enpocket mirror
enwith hands in pockets; idleness
enreminiscences; talking about old times
enfuel source for a (pocket) body warmer
Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).