給う

意味Nghĩa

1. 1.đưa; nhận

1. động từ nhóm 1, đuôi うtha động từkính ngữ (尊敬語)

   1.to give

2. hậu tốđộng từ nhóm 1, đuôi うkính ngữ (尊敬語)

   2.to do ...

   after the -masu stem of a verb

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 我々(われわれ)に生命(せいめい)を与え(あたえ)た神(かみ)は我々(われわれ)に同時に(どうじに)自由(じゆう)を与え(あたえ)給う(たまう)た。

  The God who gave us life, gave us liberty at the same time.

• 悪(あく)より救い出し(すくいだし)給え(たまえ)。

  Deliver us from evil.

• 神(かみ)よ、我が(わが)声(こえ)を聞き(きき)給え(たまえ)。

  God, hear me!

• 神(かみ)よ、我が(わが)願い(ねがい)を聞き(きき)給え(たまえ)。

  God, hear my plea.

• 神(かみ)は我々(われわれ)に愛する(あいする)力(ちから)を与え(あたえ)給う(たまう)た。

  God gave us the power to love.

• スコットくん、今(いま)すぐ宣伝(せんでん)予算(よさん)を立て(たて)給え(たまえ)！

  Scott, prepare the advertising budget right now!

• さあいらっしゃい、何(なに)を召し上がる(めしあがる)か言い(いい)たまえ。

  Step right up, gents, and say what you'll have.

• 影(かげ)でこそこそせず面(めん)と向かっ(むかっ)て彼(かれ)にそれを言い(いい)たまえ。

  Say it to his face, not behind his back.

• 神(かみ)は許し(ゆるし)給う(たまう)とも、そのゆえに人間(にんげん)は忘れる(わすれる)べきではない。

  Though God may forgive, man is not therefore to forget.

• 子供(こども)に少し(すこし)愛情(あいじょう)を注い(そそい)で見(み)給え(たまえ)、すると君(きみ)におびただしい愛情(あいじょう)が戻っ(もどっ)てくる。

  Give a little love to a child, and you get a great deal back.