結びつける

意味Nghĩa

1. 1.kết nối; gắn kết; liên kết; gói lại

1. động từ nhóm 2 (一段)tha động từ

   1.to tie (to); to fasten; to attach; to join; to bind

2. động từ nhóm 2 (一段)tha động từ

   2.to connect (one thing with another); to link; to bring together; to combine; to associate

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 理論(りろん)と実際(じっさい)を結び付ける(むすびつける)べきだ。

  Bạn cần phải gắn kết lý thuyết với thực tế.

  You should combine theory with practice.

• 理論(りろん)を実践(じっせん)と結び付ける(むすびつける)ことが重要(じゅうよう)である。

  Cần phải kết hợp giữa lý thuyết và thực hành.

  It is important to combine theory with practice.

• ロープを木(き)に結び付け(むすびつけ)なさい。

  Fasten the rope to the tree.

• 我々(われわれ)はしばしば黒色(こくしょく)を死(し)と結び付け(むすびつけ)て考える(かんがえる)。

  We often associate black with death.

• 友情(ゆうじょう)が彼ら(かれら)を結びつけ(むすびつけ)た。

  Friendship bound them together.

• トムはたこに糸(いと)を結び付け(むすびつけ)た。

  Tom tied the string to the kite.

• 彼(かれ)は二つ(ふたつ)の考え(かんがえ)を一つ(ひとつ)に結び付け(むすびつけ)た。

  He combined two ideas into one.

• 彼(かれ)は仕事(しごと)と楽しみ(たのしみ)を結び付け(むすびつけ)ている。

  He combines work with pleasure.

• 仕事(しごと)と遊び(あそび)を結び付ける(むすびつける)のは難しい(むずかしい)。

  It is hard to combine business with pleasure.

• 彼女(かのじょ)はその結果(けっか)を自分(じぶん)の不注意(ふちゅうい)に結び付け(むすびつけ)た。

  She related the result to her carelessness.