口ずさむ

意味Nghĩa

1. 1.hát nhẹ; tự hát; ngâm thơ

1. động từ nhóm 1, đuôi むtha động từ

   1.to hum (a tune); to sing to oneself; to croon

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 母(はは)は台所(だいどころ)でせっせと料理(りょうり)しながら歌(うた)を口ずさん(くちずさん)でいた。

  Mẹ tôi vừa ngân nga một bài hát vừa cần mẫn nấu ăn trong bếp.

  Mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.

• 「この歌っ(うたっ)て、この間(はざま)トムが口ずさん(くちずさん)でた歌(うた)だよね」「そうだよ。いま話題(わだい)の曲(きょく)だよ」

  "Cái bài này là cái bài mà hôm nọ Tom đã ngân nga có phải không nhỉ?" "Đúng đấy. Bài này bây giờ đang hot đấy."

  "This song, it's the one Tom's been humming lately, right?" "Yeah, that's right. It's trending right now."

• 歌(うた)を口ずさみ(くちずさみ)ながら掃除(そうじ)をする。

  I hum a tune as I clean up.

• トムはよく哀しい(かなしい)歌(うた)を口ずさん(くちずさん)でるよ。

  Tom is frequently humming sad songs.

• トムは皿(さら)を洗い(あらい)ながら、歌(うた)を口ずさん(くちずさん)だ。

  Tom sang a song while he washed the dishes.

• 中学生(ちゅうがくせい)のときによく聴い(きい)ていた歌(うた)を思い出し(おもいだし)口ずさん(くちずさん)だ。

  I remembered a song that I had often listened to as a middle schooler, and I sang it softly to myself.

• 私(わたし)、この歌(うた)が好き(すき)でね。学生(がくせい)の頃(ころ)はよく口ずさん(くちずさん)でたんだ。

  I like this song. When I was a student, I often used to hum it to myself.