細やか

意味Nghĩa

1. 1.tỉ mỉ; chi tiết; cẩn thận; tinh tế

1. tính từ đuôi な

   1.tender; warm; caring; thoughtful

2. tính từ đuôi な

   2.meticulous; detailed; attentive

3. tính từ đuôi な

   3.deep (of a colour); thick (e.g. fog)

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 愛情(あいじょう)こまやかな老(ろう)夫婦(ふうふ)を見る(みる)のはいいものだ。

  It is pleasant to watch a loving old couple.

• 細やか(こまやか)なお心遣い(こころづかい)に感謝(かんしゃ)いたします。

  I appreciate your attention to detail.