然も

意味Nghĩa

1. 1.với niềm vui; thực sự; rõ ràng; như vậy

1. phó từthường viết bằng kana

   1.really (seem, appear, etc.); truly; evidently

2. phó từthường viết bằng kana

   2.in that way

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 笑い(わらい)で誤魔化す(ごまかす)と、亜美(あみ)さんはさも不機嫌(ふきげん)そうに眉(まゆ)を寄せ(よせ)た。

  Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.

• 急げ(いそげ)、さもないと遅れる(おくれる)ぞ。

  Come on! We're going to be late.

• 黙れ(だまれ)、さもないとたたき出す(たたきだす)ぞ。

  Shut up, or I'll kick you out.

• 黙っ(だまっ)てろ。さもないと命(いのち)はないぞ。

  Hold your tongue, or you'll be killed.

• 急げ(いそげ)、さもないと終電(しゅうでん)に遅れる(おくれる)よ。

  Hurry up, or you will miss the last train.

• 急ぎ(いそぎ)なさい、さもないと遅れ(おくれ)ますよ。

  Hurry up, or you'll be late.

• 急げ(いそげ)、さもないと列車(れっしゃ)に乗り遅れる(のりおくれる)よ。

  Hurry up, or you will miss the train.

• だまれ、さもないとほうり出さ(ほうりださ)れるぞ。

  Pipe down, otherwise you will be hauled out.

• 黙っ(だまっ)ていなさい。さもないと叱ら(しから)れるよ。

  Hold your tongue, or you'll be punished.

• 伏せ(ふせ)たままでいろ、さもないと撃た(うた)れるぞ。

  Keep down, or you'll be shot.