あざ笑う

意味Nghĩa

1. 1.chế giễu; cười nhạo

1. động từ nhóm 1, đuôi うtha động từ

   1.to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• われわれは貧しい(まずしい)人(ひと)あざ笑っ(あざわらっ)てはいけない。

  Chúng ta không được cười nhạo người nghèo.

  We must not laugh at the poor.

• 人々(ひとびと)は彼(かれ)を嘲笑っ(あざわらっ)た。

  Họ cười nhạo anh ta.

  People laughed at him.

• 私(わたし)はあなたが彼女(かのじょ)をあざ笑う(あざわらう)仕方(しかた)が気に入ら(きにいら)ない。

  Tôi không thích cách bạn cười nhạo cô ấy.

  I don't like the way you laugh at her.

• 誰(だれ)をあざ笑っ(あざわらっ)ているのか。

  Who are you laughing at?

• 人(ひと)をあざわらうのはよくない。

  It is not good to laugh at others.

• 彼ら(かれら)は私(わたし)達(たち)の努力(どりょく)をあざ笑っ(あざわらっ)た。

  They scoffed at our efforts.

• まま母(はは)はシンデレラをあざ笑っ(あざわらっ)た。

  The stepmother sneered at Cinderella.

• 間違え(まちがえ)たからと言っ(いっ)て彼(かれ)をあざ笑う(あざわらう)な。

  Don't laugh at him for making a mistake.

• デニスはウィルソンさんの丸い(まるい)顔(かお)をあざ笑う(あざわらう)。

  Dennis laughs at Wilson's round face.

• 彼女(かのじょ)が自分(じぶん)で自分(じぶん)を嘲笑う(あざわらう)のがわたしには魅力(みりょく)的(てき)だ。

  It's the way that she laughs at herself that endears her to me.