為

意味Nghĩa

1. 1.vì

1. danh từphó từthường viết bằng kana

   1.good; advantage; benefit; welfare

2. danh từphó từthường viết bằng kana

   2.sake; purpose; objective; aim

3. danh từphó từthường viết bằng kana

   3.consequence; result; effect

4. danh từphó từthường viết bằng kana

   4.affecting; regarding; concerning

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 何(なに)のために？

  Để làm gì?

  For what?

• 情け(なさけ)は人(ひと)のためならず。

  Thiện giả thiện báo, ác giả ác báo.

  He who gives to another bestows on himself.

• 彼(かれ)は深い(ふかい)ため息(いき)をついた。

  Anh ấy thở một hơi dài.

  He gave a deep sigh.

• 念(ねん)のため傘(かさ)持っ(もっ)て行っ(いっ)たら？

  Để đề phòng thì bạn có thể mang ô theo.

  Just to be on the safe side, why don't you take an umbrella with you?

• 君(きみ)のためなら、俺(おれ)は死ねる(しねる)。

  Anh có thể chết vì em.

  I would die for you.

• 嵐(あらし)のため彼ら(かれら)は遅れ(おくれ)て着い(つい)た。

  Vì cơn bão nên họ đã đến muộn.

  Owing to the storm, they arrived late.

• 彼(かれ)は過労(かろう)のために疲れ(つかれ)ている。

  Anh ta mệt mỏi vì làm việc quá sức.

  He is tired from overwork.

• 濃霧(のうむ)のため何一つ(なにひとつ)見え(みえ)なかった。

  Do sương mù dày đặc nên tôi đã không nhìn thấy một cái gì hết.

  Because of the dense fog, nothing could be seen.

• 濃い(こい)霧(きり)のために飛行機(ひこうき)は欠航(けっこう)した。

  Chuyến bay đó đã bị hủy vì sương mù dày đặc.

  The flight was cancelled because of the thick fog.

• 悪天候(あくてんこう)のため、出発(しゅっぱつ)できなかった。

  Vì thời tiết xấu tôi đã không thể xuất phát.

  Bad weather prevented me from setting out.