運ぶ
はこぶ
hakobu
N4
意味Nghĩa
- 1.đưa; vận chuyển
- động từ nhóm 1, đuôi ぶtha động từ
1.to carry; to transport; to move; to convey
- động từ nhóm 1, đuôi ぶtha động từkính ngữ (尊敬語)
2.to come; to go
as お運びになる, お運び下さる, etc.
- động từ nhóm 1, đuôi ぶtha động từ
3.to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
- động từ nhóm 1, đuôi ぶtha động từ
4.to carry out; to proceed with; to arrange
- động từ nhóm 1, đuôi ぶtự động từ
5.to go (well, etc.); to proceed; to progress
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
Họ chở những người bị thương đến bệnh viện.
They carried the injured man by car to the hospital.
- トムは箱を二つ収納室の中へ運んだ。
Tom mang hai cái hộp vào nhà kho.
Tom carried two boxes into the storage room.
- 私は彼にスーツケースをその部屋に運んでもらった。
Tôi đã nhờ anh ấy xách va-li vào căn phòng đó.
I had him take my suitcase to the room.
- 仕事はすらすらと運んだ。
The work progressed smoothly.
- 荷物を二階に運んでいただけませんか。
Would you carry my luggage upstairs?
- これ運んで。
Carry this.
- 大金を運んでるの？
Are you carrying a lot of money?
- 風は種を遠くへ運ぶ。
The wind carries seeds for great distances.
- 彼は箱を２階へ運んだ。
He carried the box upstairs.
- 食器を台所に運んでね。
Please carry your dishes to the kitchen.