忠実
ちゅうじつ
chuujitsu
thông dụng
Âm Hán-Việt: TRUNG THỰC
意味Nghĩa
- 1.trung thành; trung thành
- tính từ đuôi なdanh từ
1.faithful; devoted; loyal; honest; true
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- その翻訳は原作に見事に忠実であった。
Bản dịch đó rất sát với nguyên tác.
The translation was nicely true to the original.
- あの翻訳は原文に忠実だそうだ。
That translation is said to be true to the original.
- 犬は忠実です。
A dog is faithful.
- 彼はボスに忠実だ。
He is loyal to his boss.
- 犬はすべて忠実だ。
All dogs are faithful.
- 犬は忠実な動物です。
A dog is a faithful animal.
- トムは妻に忠実です。
Tom is loyal to his wife.
- 彼らは雇い主に忠実だ。
They are loyal to their master.
- 彼は約束に忠実である。
He keeps his word.
- その翻訳は原典に忠実だ。
The translation is true to the original.