持て成し

意味Nghĩa

1. 1.hiếu khách; tiếp đãi; ăn uống nhẹ

1. danh từthường viết bằng kana

   1.hospitality; reception; treatment; service; entertainment

2. danh từthường viết bằng kana

   2.(light) refreshment; entertaining with food and drink; treat

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• クック船長(せんちょう)はその原住民(げんじゅうみん)達(たち)の手厚い(てあつい)もてなしに感謝(かんしゃ)した。

  Captain Cook thanked the natives for their hospitality.

• 私(わたし)は彼女(かのじょ)の親切(しんせつ)なもてなしに感謝(かんしゃ)した。

  I thanked her for her kind hospitality.

• 私(わたし)はその家族(かぞく)の親切(しんせつ)なもてなしを受け(うけ)た。

  I received the hospitality of the family.

• このような手厚い(てあつい)もてなしに感謝(かんしゃ)いたします。

  I am so grateful for your generous hospitality.

• 招か(まねか)れた人(ひと)は皆(みな)、彼女(かのじょ)のもてなしに心(こころ)を打た(うた)れた。

  All the guests were touched by her hospitality.

• 贈り物(おくりもの)は普通(ふつう)親切(しんせつ)なもてなしのお返し(おかえし)になされる。

  A present is usually given in return for one's hospitality.

• 私(わたし)は彼女(かのじょ)のもてなしのお返し(おかえし)にバラの花束(はなたば)を贈っ(おくっ)た。

  I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality.

• その国(くに)では外国(がいこく)人(じん)は誰(だれ)でも特別(とくべつ)なもてなしを受ける(うける)。

  Foreigners get special treatment in that country.

• 彼女(かのじょ)は我々(われわれ)のもてなしをいいことに、一銭(いっせん)も払わ(はらわ)ずに丸(まる)一(いち)ヶ月(かげつ)滞在(たいざい)した。

  She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything.