壊れる
こわれる
kowareru
意味Nghĩa
- 1.hỏng; vỡ; hỏng; bị hỏng
- động từ nhóm 2 (一段)tự động từ
1.to be broken; to break; to fall apart; to collapse; to be destroyed; to be damaged
- động từ nhóm 2 (一段)tự động từ
2.to break (down); to stop working
- động từ nhóm 2 (一段)tự động từ
3.to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse; to break down (of a relationship, negotiations, etc.); to be broken off; to be ruined (of an atmosphere, one's image, etc.)
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 壊れていないなら直すな。
Nếu nó không bị hỏng thì đừng sửa.
If it ain't broke, don't fix it.
- その壊れた人形は私のものです。
Con búp bê bị hỏng đó là của tôi.
The broken doll is mine.
- この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
Cái bình hoa vỡ này không thể sửa được.
This broken vase can't be repaired.
- 壊れたラジオを修理していて、回路の動作原理を理解できていないことに改めて気がつきます。
Khi tôi sửa chiếc đài bị hỏng, một lần nữa tôi nhận ra là tôi không thể hiểu nổi nguyên lý hoạt động của các mạch điện.
Repairing a broken radio I realise over again that I don't have an understanding of the operating principles of circuitry.
- このイヤホンは壊れています。
These earphones don't work.
- いさかいで私たちの融和が壊れた。
Quarrelling spoiled our unity.
- あの壊れた花瓶は祖父のものです。
That broken vase is my grandfather's.
- 鏡が壊れた。
My mirror broke.
- それは壊れた。
It came apart.
- 何か壊れたの？
Is anything broken?