久しぶり

意味Nghĩa

1. 1.đã lâu; lâu rồi; lâu không gặp

1. danh từ + の (bổ nghĩa)tính từ đuôi なdanh từ

   1.a long time (since the last time); first in a long time

2. cụm từ / thành ngữ

   2.it's been a long time; long time no see

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 昨日(きのう)は久しぶり(ひさしぶり)に旧友(きゅうゆう)に会っ(あっ)た。

  Hôm qua, tôi đã gặp lại một người bạn cũ mà đã lâu tôi không gặp.

  Yesterday I met an old friend of mine whom I had not seen for a long time.

• 「久しぶり(ひさしぶり)にトムの笑顔(えがお)見(み)た。最近(さいきん)ずっと暗い(くらい)顔(かお)してたから心配(しんぱい)してたんだよ」「そうなの？ ごめんね、心配(しんぱい)かけて」

  "Đã lâu rồi không thấy Tom cười. Gần đây vẻ mặt của Tom suốt ngày ủ rũ nên tôi thấy lo lắm." "Vậy à ? Xin lỗi đã làm bạn lo lắng".

  "It's been a while since I last saw your smile, Tom. Recently you've been looking gloomy all the time, so I was worried about you." "Really? Sorry for making you worry."

• やあビル、随分(ずいぶん)久しぶり(ひさしぶり)だね。

  I haven't seen you for a long time, Bill.

• 久しぶり(ひさしぶり)。

  Long time, no see.

• お久しぶり(ひさしぶり)。

  Long time, no see.

• 久しぶり(ひさしぶり)だね。

  Long time, no see.

• 久しぶり(ひさしぶり)です。

  Long time, no see.

• よう、久しぶり(ひさしぶり)。

  Hey, long time no see.

• お久しぶり(ひさしぶり)ですね！

  Long time no see!

• 大変(たいへん)お久しぶり(ひさしぶり)です。

  It's been ages since I saw you last.