急ぐ

いそぐ

isogu

意味Nghĩa

động từ nhóm 1, đuôi ぐtự động từtha động từ
1.to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

急い(いそい)で！
Mau lên!
Hurry up.
急が(いそが)ば回れ(まわれ)。
Dục tốc bất đạt.
More haste, less speed.
急が(いそが)なくちゃ。
Bạn phải nhanh lên.
You need to hurry.
急ぐ(いそぐ)必要(ひつよう)はないよ。
Không cần vội đâu.
You don't have to hurry.
急ぐ(いそぐ)と無駄(むだ)が出来る(できる)。
Dục tốc bất đạt.
Haste makes waste.
時間(じかん)がない、急ご(いそご)う。
Không có thời gian đâu, nhanh chân lên.
We don't have much time. Let's hurry.
彼(かれ)は急い(いそい)で空港(くうこう)にいった。
Anh ta gấp rút đến phi trường.
He went to the airport in a hurry.
私(わたし)たちはそのとき急い(いそい)でいた。
Lúc đó chúng tôi đang rất vội.
We were in a hurry then.
あなたは急が(いそが)なければならない。
Bạn phải nhanh lên.
You must hurry up.
急げ(いそげ)ば急ぐ(いそぐ)ほど物事(ものごと)はうまくいかない。
Dục tốc bất đạt.
More haste, less speed.