トントン拍子

意味Nghĩa

1. tính từ đuôi なdanh từ + の (bổ nghĩa)danh từ

   1.easy; smooth; without a hitch; quick

   most frequently used adverbially as 〜に

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• この国(くに)の経済(けいざい)は近年(きんねん)とんとん拍子(とんとんびょうし)に成長(せいちょう)しています。

  This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.

• 万事(ばんじ)トントン拍子(とんとんびょうし)にいった。

  Everything fell into my lap.

• 全て(すべて)とんとん拍子(とんとんびょうし)に進ん(すすん)だ。

  Everything went smoothly.

• 彼(かれ)はとんとん拍子(とんとんびょうし)に現在(げんざい)の地位(ちい)まで上がっ(あがっ)た。

  He has risen to the present position by leaps and bounds.