今度

意味Nghĩa

1. 1.bây giờ; lần này; tương lai gần

1. danh từphó từ

   1.this time; now

2. danh từphó từ

   2.next time; another time; shortly; soon

3. danh từphó từ

   3.recently; lately; the other day

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 今度(こんど)は彼(かれ)は成功(せいこう)した。

  Lần này anh ta đã thành công.

  This time he has succeeded.

• 今度(こんど)はどこに行こ(いこ)う？

  Lần sau chúng ta đi đâu đây?

  Where are we going next?

• 今度(こんど)はあなたが運転(うんてん)する番(ばん)だ。

  Lần này đến lượt bạn lái.

  It's your turn to drive.

• 彼女(かのじょ)は今度(こんど)の日曜日(にちようび)にニューヨークへ出発(しゅっぱつ)します。

  Cô ta sẽ đến New York vào Chủ Nhật tới.

  She leaves for New York next Sunday.

• 今度(こんど)書く(かく)小説(しょうせつ)でラブホテルが舞台(ぶたい)になるんで、一度(いちど)実際(じっさい)に見(み)ておきたかったんです。

  Cuốn tiểu thuyết lần này của tôi có bối cảnh ở một khách sạn tình yêu, cho nên tôi muốn đến đó nhìn tận mắt một lần cho biết.

  The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.

• 今度(こんど)の土曜日(どようび)、テニスをしませんか。

  How about playing tennis next Saturday?

• 今度(こんど)だけは遅刻(ちこく)を大目(おおめ)に見(み)てやろう。

  I will overlook your lateness this time.

• 今度(こんど)ロンドンにいらっしゃったときには私(わたし)たちのところにお立ち寄り(たちより)下さい(ください)。

  Please drop in to see us next time you come to London.

• また、今度(こんど)な！

  Maybe next time!

• 今度(こんど)また誘っ(さそっ)てよ。

  How about a rain check?