水の泡
みずのあわ
mizunoawa
意味Nghĩa
- cụm từ / thành ngữdanh từ
1.bubble on the surface of water
- cụm từ / thành ngữdanh từthành ngữ
2.(coming to) nothing; naught
oft. as 〜になる
- cụm từ / thành ngữdanh từthành ngữ
3.something short-lived
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 苦労したのに全て水の泡だった。
All my troubles came to nothing.
- 全てが水の泡となった。
It was all for nothing.
- 長年の苦労が水の泡だ。
Years of effort came to nothing.
- 急いだことが水の泡だった。
All my haste was in vain.
- 全ては水の泡となりました。
It was all for nothing.
- 彼の努力はすべて水の泡に帰した。
All his endeavors ended in failure.
- せっかくの苦労が水の泡になった。
All my pains were in vain.
- 彼の努力はすべて水の泡になってしまったようだ。
All his efforts seemed to have been wasted.
- 洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.
- 彼は自分のやったことがすべて水の泡になったことに気づいた。
He found all his efforts of no avail.