妻

意味Nghĩa

1. 1.vợ; phụ nữ

1. danh từ

   1.wife

2. danh từthường viết bằng kana

   2.garnish (esp. one served with sashimi); trimmings

3. danh từthường viết bằng kana

   3.accompaniment; side (remark)

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 私(わたし)は妻(つま)を見舞い(みまい)に病院(びょういん)に行っ(いっ)た。

  Tôi đã đến bệnh viện thăm vợ.

  I went to the hospital to see my wife.

• 先週(せんしゅう)、妻(つま)が子供(こども)を産み(うみ)ました。

  Tuần trước vợ tôi đã sinh em bé.

  My wife had a baby last week.

• 夫(おっと)は家(いえ)を作り(つくり)、妻(つま)は家庭(かてい)を作る(つくる)。

  Đàn ông xây nhà, đàn bà xây tổ ấm.

  Men make houses, women make homes.

• 妻(つま)は今(いま)、夕食(ゆうしょく)の準備(じゅんび)をしている。

  Vợ tôi đang chuẩn bị bữa tối.

  My wife is preparing dinner right now.

• 彼(かれ)は妻(つま)にシャツを直し(なおし)てもらった。

  Anh ta được vợ vá cái áo.

  He got his shirt mended by his wife.

• 私(わたし)の妻(つま)は私(わたし)にこの古い(ふるい)帽子(ぼうし)をすてるようにと言っ(いっ)た。

  Vợ tôi bảo tôi vứt cái mũ cũ này đi.

  My wife told me to do away with this old hat.

• エリザベス２世(せい)が身罷っ(みまかっ)たため、妻(つま)がとめどなく涙(なみだ)を流し(ながし)ている。

  Vợ tôi khóc không ngớt vì nữ hoàng Elizabeth đệ nhị qua đời.

  My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.

• 何(なに)かおつまみない？

  Do we have anything I can snack on?

• 彼(かれ)は妻(つま)を同伴(どうはん)していた。

  He was accompanied by his wife.

• 妻(つま)の乾咳(からせき)が気(き)になります。

  I'm concerned about my wife's hacking cough.