踏んだり蹴ったり

意味Nghĩa

1. cụm từ / thành ngữthành ngữ

   1.having one misfortune after another; insult to injury

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 雨(あめ)には降ら(ふら)れるわ、デートに遅刻(ちこく)するわ、財布(さいふ)を落とす(おとす)わ、今日(きょう)は踏ん(ふん)だり蹴っ(けっ)たりだよ。

  I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.