細かい
こまかい
komakai
N4
意味Nghĩa
- 1.nhỏ; tinh vi; nhỏ bé
- tính từ đuôi い
1.small
- tính từ đuôi い
2.fine; minute
- tính từ đuôi い
3.minor; trivial
- tính từ đuôi い
4.sensitive; attentive
- tính từ đuôi い
5.careful; frugal; stingy
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 細かいことにこだわるな。
Đừng để ý những chuyện nhỏ nhặt.
Don't split hairs.
- 殿方が細かいことにこだわるものではありません。
Những quý ông không bao giờ để ý những chuyện nhỏ nhặt.
It doesn't become a gentleman to fuss over trifles.
- 彼はひどく金に細かい。
He is very careful with his money.
- 塩漬けキャベツを細かく切る。
Chop the pickled cabbage finely.
- わたしはこまかい点までしらべました。
I went into details.
- 目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。
Tightly-knit carpets are generally more valuable.
- 必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
Growing children should not always be handled with kid gloves.
- 私は細かいんだ。
I'm fussy.
- 細かい雨が降っていた。
A fine rain was falling.
- 細かいお金持ってない？
Do you have small change?