汝

なんじ

nanji

Âm Hán-Việt: NHỮ

Cách viết khác: 爾

意味Nghĩa

艱難(かんなん)汝(なんじ)を玉(たま)にす。
Adversity makes a man wise, not rich.
汝(なんじ)自身(じしん)を知れ(しれ)。
Know thyself.
汝(なんじ)殺す(ころす)なかれ。
Thou shalt not kill.
汝(なんじ)の母親(ははおや)の顔(かお)が空(そら)に映し出さ(うつしださ)れる。
The face of thy mother's reflected in the sky.
汝(なんじ)の食事(しょくじ)を薬(くすり)とし、汝(なんじ)の薬(くすり)は食事(しょくじ)とせよ。
Let food be thy medicine and medicine be thy food.
汝(なんじ)自身(じしん)に真実(しんじつ)であれ、汝(なんじ)自ら(みずから)他人(たにん)に偽り(いつわり)なきごとく。
Be so true to thy Self, as thou be not false to others.
人間(にんげん)よ、自ら(みずから)を知れ(しれ)、あらゆる知恵(ちえ)は汝(なんじ)自身(じしん)に集中(しゅうちゅう)している。
Man, know thyself. All wisdom centers there.
ラビ、視よ(みよ)、汝(なんじ)とともにヨルダンの彼方(かなた)にありし者(もの)、なんぢが證せし者(もの)、バプテスマを施し(ほどこし)、人(ひと)みなその許(もと)に往く(ゆく)なり。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.