tên khác của Hồ Nammáy dịch

Một phần chỉ nghĩa, một phần chỉ âm — kiểu chữ đông nhất, đoán được cách đọc.

Ở chữ này, 氵 (thuỷ) chỉ nghĩa, 相 [xiāng] chỉ âm.

nước

• 湘劇XiāngjùKịch Tương (Hồ Nam)
• 湘勇XiāngyǒngQuân đội Hồ Nam, lực lượng không chính quy thành lập vào những năm 1850 để chống lại cuộc nổi dậy Thiên Quốc Thái Bình
• 湘東Xiāngdōngquận Tương Đông của thành phố Bình Hương 萍鄉市|萍乡市, Giang Tây
• 湘橋Xiāngqiáoquận Tương Kiều của thành phố Triều Châu 潮州市[Chao2 zhou1 Shi4], Quảng Đông
• 湘江Xiāngjiāngsông Tương ở tỉnh Hồ Nam
• 湘潭XiāngtánThành phố cấp địa khu Tương Đàm ở Hồ Nam
• 湘繡XiāngxiùThêu Hồ Nam, một trong bốn kiểu thêu truyền thống chính của Trung Quốc (ba loại kia là Tô Châu 蘇繡|苏绣[Su1 xiu4], Quảng Đông 粵繡|粤绣[Yue4 xiu4] và Thục 蜀繡|蜀绣[Shu3 xiu4])
• 湘菜XiāngcàiẨm thực Hồ Nam
• 湘西XiāngxīChâu tự trị Thổ Gia và Miêu Tương Tây 湘西土家族苗族自治州[Xiang1 xi1 Tu3 jia1 zu2 Miao2 zu2 Zi4 zhi4 zhou1]
• 湘語XiāngyǔPhương ngữ Tương (tiếng Hồ Nam) được nói ở tỉnh Hồ Nam
• 梁湘LiángXiāngLiang Xiang (1919-1989), thống đốc đầu tiên của Hải Nam
• 湘軍XiāngjūnQuân đội Hồ Nam, lực lượng không chính quy được thành lập vào những năm 1850 để chống lại cuộc nổi dậy Thái Bình Thiên Quốc
• 湘鄉XiāngxiāngTương Hương, thành phố cấp huyện ở Tương Đàm 湘潭[Xiang1 tan2], Hồ Nam
• 湘陰Xiāngyīnhuyện Xiangyin ở Nhạc Dương 岳陽|岳阳[Yue4 yang2], Hồ Nam
• 湘黔XiāngQiánHồ Nam-Quý Châu
• 瀟湘Xiāoxiāngtên gọi khác của sông Tương 湘江[Xiang1 jiang1] ở tỉnh Hồ Nam