字義Nghĩa
nhóm quyền lực và ảnh hưởngmáy dịch
fáPHIỆT
- 1.cá nhân, gia đình hoặc nhóm quyền lực
- 2.phe phái
- 3.từ mượn van
Giải nghĩa bằng tiếng Trung
阀 (形声。从门,伐声。本义阀阅。即仕官人家自序功状而树立在门外左边的柱子) 同本义 功劳 献诚子煦,积阀亦至夏州节度使。--《旧唐书·张献诚传》 名门巨室,仕宦人家 东都仁和里裴尚书宽子孙众盛,实为名阀。--欧阳修《新唐书·柳玭传》 又如阀阅(有权势的仕宦人家) 依靠权势在某一方面有特殊支配地位的人物或集团 阀门 阀 fá ⒈〈古〉有权势有地位的家庭或家族名~之家。 ⒉〈古〉凭借权势、财力而拥有特殊地位的个人、家族或集团军~。财~。 ⒊ 【阀门】又叫"活门"或"凡儿"(〈外〉译音)管道或机器等上面的装置,用于调节流体的流量、压力和流动方向等。 ⒋ 【阀阅】 ①〈古〉记载功绩或经历的簿籍。〈引〉功勋。 ②封建社会时代的贵族、官僚,大门外立两柱,左称"阀",右称"阅",用来张榜"功状"。因而又称他们为"阀阅之家"。
字源Chiết tự
Một phần chỉ nghĩa, một phần chỉ âm — kiểu chữ đông nhất, đoán được cách đọc.
Ở chữ này, 门 (môn) chỉ nghĩa, 伐 [fá] chỉ âm.
cổng