字義Nghĩa
vầnmáy dịch
yùnVẬN
- 1.vần (của âm tiết) (ngữ âm học Trung Quốc)
- 2.vần điệu
- 3.sức hấp dẫn
Giải nghĩa bằng tiếng Trung
韵 (形声。从音,员(匀)声。本义和谐悦耳的声音) 同本义 余韵徐歇。--宋· 苏轼《石钟山记》 短笛无声,寒砧不韵。--《西游记》 又如韵悠悠(声音悠扬) 归本于喉的音。即语音学所称的韵母 诗赋中的韵脚或押韵的字 气韵;风度 韵 风韵雅致 美,标致 韵(韻)yùn ⒈和谐悦耳的声音琴~悠扬。 ⒉字音中声母以外的,字音中后面的部分~母。押~。 ⒊诗歌、辞赋等的韵脚异声相从谓之和,同声相应谓之~。 ⒋风度,风致~度。风~。
字源Chiết tự
Một phần chỉ nghĩa, một phần chỉ âm — kiểu chữ đông nhất, đoán được cách đọc.
Ở chữ này, 音 (âm) chỉ nghĩa, 匀 [yún] chỉ âm.
của âm thanh đều bằng 匀 音; 匀 cũng cung cấp âm đọc
組詞Từ chứa chữ này
- 韵味vẻ hấp dẫn ngầm trong vần điệu hoặc âm thanh
- 韵律nhịp điệu
- 韵事dịp thơ ca
- 韵尾
- 韵文văn vần
- 韵书từ điển vận (loại từ điển cổ của Trung Quốc sắp xếp chữ theo thanh điệu và vần thay vì theo bộ)
- 韵母vận mẫu của âm tiết tiếng Trung (thành phần của âm tiết còn lại sau khi loại bỏ phụ âm đầu, nếu có, và thanh điệu, ví dụ: vận mẫu của "niáng" là "iang")
- 韵白hình thức bạch thoại 白話|白话[bai2 hua4] có vần trong kinh kịch Bắc Kinh
- 韵目mục vần
- 韵致duyên dáng
- 切韵"Thiết Vận", từ điển vận đầu tiên của Trung Quốc năm 601 SCN, chứa 11.500 mục đơn tự
- 切韵xem 反切[fan3 qie4]
- 协韵hòa vần
- 叶韵hài vần
- 喉韵dư vị dễ chịu ở phía sau cổ họng (đặc biệt khi uống trà)
- 压韵biến thể của 押韻|押韵[ya1 yun4]