họmáy dịch

Một phần chỉ nghĩa, một phần chỉ âm — kiểu chữ đông nhất, đoán được cách đọc.

Ở chữ này, 馬 (mã) chỉ nghĩa. Phần chỉ âm đã biến đổi, không còn đọc giống nữa.

馮; ngựa

• 馮武FéngWǔFeng Doubo hoặc Feng Wu (1672-), nhà thư pháp giai đoạn chuyển tiếp Minh-Thanh
• 馮內果FéngnèiguǒKurt Vonnegut, Jr. (1922-2007), nhà văn Mỹ
• 馮友蘭FéngYǒulánPhùng Hữu Lan (1895-1990), triết gia Trung Quốc xuất sắc
• 馮夢龍FéngMènglóngPhùng Mộng Long (1574-1646), tiểu thuyết gia cuối triều Minh viết bằng bạch thoại, tác giả của "Cổ kim tiểu thuyết" 古今小說|古今小说[Gu3 jin1 Xiao3 shuo1]
• 馮德英FéngDéyīngPhùng Đức Anh (1935-), tiểu thuyết gia hiện thực xã hội chủ nghĩa, tác giả của "Khổ thái hoa" 苦菜花[ku3 cai4 hua1] (1954)
• 馮玉祥FéngYùxiángPhùng Ngọc Tường (1882-1948), quân phiệt thời Trung Hoa Dân Quốc, chỉ trích mạnh mẽ Tưởng Giới Thạch
• 馮竇伯FéngDòubóFeng Doubo hoặc Feng Wu (1672-), nhà thư pháp giai đoạn chuyển tiếp Minh-Thanh
• 馮驥才FéngJìcáiPhùng Kỵ Tài (1942-), tiểu thuyết gia từ Thiên Tân, tác giả của Người phi thường trong thế giới bình thường của chúng ta 俗世奇人
• 馮德萊恩FéngdéláiēnUrsula von der Leyen (1958-), chính trị gia Đức, chủ tịch Ủy ban Châu Âu từ năm 2019
• 暴虎馮河bàohǔpínghénghĩa đen: đánh hổ tay không và lội qua sông dữ (thành ngữ)