ngựa thuần chủngmáy dịch

Một phần chỉ nghĩa, một phần chỉ âm — kiểu chữ đông nhất, đoán được cách đọc.

Ở chữ này, 馬 (mã) chỉ nghĩa, 冀 [jì] chỉ âm.

骥 — ngựa

• 驥驁jìàongựa tốt
• 老驥lǎojìngựa chiến già
• 馮驥才FéngJìcáiPhùng Kỵ Tài (1942-), tiểu thuyết gia từ Thiên Tân, tác giả của Người phi thường trong thế giới bình thường của chúng ta 俗世奇人
• 按圖索驥àntúsuǒjìnghĩa đen: tìm ngựa quý chỉ dựa vào tranh (thành ngữ)
• 牛驥同槽niújìtóngcáobò và ngựa quý cùng máng (thành ngữ); nghĩa bóng: kẻ tầm thường và người vĩ đại được đối xử như nhau
• 牛驥同皂niújìtóngzàobò và ngựa quý cùng máng (thành ngữ); nghĩa bóng: người thường và người tài giỏi được đối xử như nhau
• 老驥伏櫪lǎojìfúlìnghĩa đen: ngựa già trong chuồng vẫn khao khát phi ngàn dặm (thành ngữ); bóng gió người lớn tuổi nhưng có hoài bão lớn