tranh chấp, chiến đấu, cãi vãmáy dịch

Một phần chỉ nghĩa, một phần chỉ âm — kiểu chữ đông nhất, đoán được cách đọc.

Ở chữ này, 鬥 (đấu) chỉ nghĩa. Phần chỉ âm đã biến đổi, không còn đọc giống nữa.

Đấu — Chiến đấu

• 兄弟鬩牆xiōngdìxìqiángmâu thuẫn nội bộ (thành ngữ); tự đánh nhau
• 兄弟鬩於墻，外禦其侮xiōngdìxìyúqiáng,wàiyùqíwǔbất hòa nội bộ tan biến khi có mối đe dọa xâm lược từ bên ngoài (thành ngữ)