傭

Dong

employ · hire

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Hán tự 傭 bên tiếng Trung

読み方Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt: ヨウチョウ
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật: やと.うあた.いひと.しい

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

情報Thông tin

Số nét: 13
Cấp JLPT: ngoài JLPT
Lớp học ở Nhật: Dùng trong tên người
Tần suất báo chí: —
Bộ thủ: bộ 9
Từ JLPT chứa chữ: 0
Pinyin: yong1, yong4, yong2
Tiếng Hàn: 용, 충

employ · hire

熟語Từ chứa chữ này · dễ trước

雇うやとうyatou

thuê, tuyển dụng

雇用こようkoyouCỐ DỤNG

tuyển dụng; thuê mướn

thông dụng

徴用ちょうようchouyouTRƯNG DỤNG

endrafting; requisition; impressment; commandeering; expropriation

傭い兵やといへいyatoihei

enmercenary soldier

傭人ようにんyouninDONG NHÂN

enemployee · labourer employed by the government or a local public body

用船ようせんyousenDỤNG THUYỀN

enchartered ship; chartering or hiring a vessel

傭船契約ようせんけいやくyousenkeiyakuDONG THUYỀN KHẾ ƯỚC

enchartering ships

傭兵ようへいyouheiDONG BINH

enmercenary (soldier)

傭聘ようへいyouheiDONG SÍNH

enemploying; employment

日傭取ひようとりhiyoutoriNHẬT DONG THỦ

enday laborer; day labourer; journeyman

被傭者ひようしゃhiyoushaBỊ DONG GIẢ

enemployee

雇用者こようしゃkoyoushaCỐ DỤNG GIẢ

enemployee · employer; person hiring others

日雇いひやといhiyatoi

endaily employment; hiring by the day; day laborer; day labourer

雇いやといyatoi

enemployee; employment

日傭ひようhiyouNHẬT DONG

endaily employment; hiring by the day; day's wages

スイス傭兵スイスようへいsuisuyouhei

enSwiss guard

解傭かいようkaiyouGIẢI DONG

endismissal (of an employee); discharge

裸用船はだかようせんhadakayousenLOÃ DỤNG THUYỀN

enbareboat charter

常傭じょうようjouyouTHƯỜNG DONG

enregular employment; continuous employment · regularly employed worker; regular employee

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).