勅

Sắc

imperial order

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Hán tự 勅 bên tiếng Trung

読み方Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt: チョク
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật: いまし.めるみことのり
Đọc trong tên người (名乗り): て・のり

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

情報Thông tin

Số nét: 9
Cấp JLPT: ngoài JLPT
Lớp học ở Nhật: Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí: #2157 / 2.501
Bộ thủ: bộ 19
Từ JLPT chứa chữ: 0
Pinyin: chi4
Tiếng Hàn: 칙

imperial order

熟語Từ chứa chữ này · dễ trước

詔みことのりmikotonoriCHIẾU

enimperial decree; imperial edict

thông dụng

詔勅しょうちょくshouchokuCHIẾU SẮC

enimperial edict; decree

勅意ちょくいchokuiSẮC Ý

enmeaning or gist of a decree

勅額ちょくがくchokugakuSẮC NGẠCH

enimperial scroll

勅勘ちょっかんchokkanSẮC KHÁM

enthe emperor's censure

勅願ちょくがんchokuganSẮC NGUYỆN

enimperial prayer

勅許ちょっきょchokkyoSẮC HỨA

enimperial sanction; royal charter; chartered (e.g. chartered accountant)

勅語ちょくごchokugoSẮC NGỮ

enimperial rescript

勅裁ちょくさいchokusaiSẮC TÀI

enimperial decision; imperial sanction · direct ruling of the Emperor (under the Meiji constitution)

勅書ちょくしょchokushoSẮC THƯ

enimperial rescript

勅宣ちょくせんchokusenSẮC TUYÊN

enimperial decree

勅撰ちょくせんchokusenSẮC SOẠN

encompilation for the emperor; emperor's literary production

勅選ちょくせんchokusenSẮC TUYỂN

enimperial nomination

勅題ちょくだいchokudaiSẮC ĐỀ

entheme of the Imperial Poetry Contest

勅答ちょくとうchokutouSẮC ĐÁP

enemperor's reply; reply to the emperor

勅任ちょくにんchokuninSẮC NHIỆM

enimperial appointment

勅任官ちょくにんかんchokuninkanSẮC NHIỆM QUAN

enimperial appointee

勅筆ちょくひつchokuhitsuSẮC BÚT

enimperial autograph

勅命ちょくめいchokumeiSẮC MỆNH

enimperial command

勅問ちょくもんchokumonSẮC VẤN

enimperial question

勅諭ちょくゆchokuyuSẮC DỤ

enimperial instructions

勅令ちょくれいchokureiSẮC LỆNH

en(imperial) edict

勅諚ちょくじょうchokujouSẮC ĐỊNH

enimperial order; imperial decree; imperial command

勅使ちょくしchokushiSẮC SỬ

enimperial envoy; imperial messenger

回勅かいちょくkaichokuHỒI SẮC

enencyclical

教育勅語きょういくちょくごkyouikuchokugoGIÁO DỤC SẮC NGỮ

enImperial Rescript on Education (1890)

勅撰集ちょくせんしゅうchokusenshuuSẮC SOẠN TẬP

enimperially commissioned poetry anthology

勅願寺ちょくがんじchokuganjiSẮC NGUYỆN TỰ

entemple built at the order of the emperor

神勅しんちょくshinchokuTHẦN SẮC

enoracle

謹飭きんちょくkinchokuCẨN SỨC

endeep modesty; deep discretion

勅旨ちょくしchokushiSẮC CHỈ

enimperial order; imperial will

勅祭ちょくさいchokusaiSẮC TẾ

enfestival held by imperial order

勅祭社ちょくさいしゃchokusaishaSẮC TẾ XÃ

enshrine whose rituals are attended by an imperial envoy (who presents offerings)

違勅いちょくichokuVI SẮC

endisobeying the emperor's order

教育に関する勅語きょういくにかんするちょくごkyouikunikansuruchokugo

enImperial Rescript on Education (1890)

軍人勅諭ぐんじんちょくゆgunjinchokuyuQUÂN NHÂN SẮC DỤ

enImperial Rescript to Soldiers and Sailors (1882)

勅使門ちょくしもんchokushimonSẮC SỬ MÔN

enimperial envoy gate; temple gate used by imperial envoy

勅撰和歌集ちょくせんわかしゅうchokusenwakashuuSẮC SOẠN HOÀ CA TẬP

enpoems collected at the behest of the Emperor (from 905 to 1439); Imperial collection of poetry

奉勅ほうちょくhouchokuPHỤNG SẮC

enreceiving an imperial decree; obeying an imperial decree

奉勅命令ほうちょくめいれいhouchokumeireiPHỤNG SẮC MỆNH LỆNH

encommand sanctioned by the emperor; imperial command

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).