喩

Dụ · Du

metaphor · compare

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Hán tự 喩 bên tiếng Trung

読み方Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt: ユ
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật: たと.えるさと.す

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

情報Thông tin

Số nét: 12
Cấp JLPT: ngoài JLPT
Lớp học ở Nhật: Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí: —
Bộ thủ: bộ 30
Từ JLPT chứa chữ: 0
Pinyin: yu4
Tiếng Hàn: 유

metaphor · compare

熟語Từ chứa chữ này · dễ trước

例えたとえtatoe

dù sao; ví dụ; ẩn dụ; câu chuyện ngụ ngôn

例えるたとえるtatoeru

so sánh; ẩn dụ; ví von

教諭きょうゆkyouyuGIÁO DỤ

en(licensed) teacher

thông dụng

比喩ひゆhiyuTỶ DỤ

ensimile; metaphor; allegory; parable

thông dụng

暗喩あんゆan'yuÁM DỤ

enmetaphor

隠喩いんゆin'yuẨN DỤ

enmetaphor

直喩ちょくゆchokuyuTRỰC DỤ

ensimile

諷喩ふうゆfuuyuPHÚNG DỤ

enhint; insinuation; indirect suggestion; allegory

比喩的ひゆてきhiyutekiTỶ DỤ ĐÍCH

enfigurative

換喩かんゆkan'yuHOÁN DỤ

enmetonymy

引喩いんゆin'yuDẪN DỤ

enallusion

譬喩歌ひゆかhiyukaTHÍ DỤ CA

enmetaphorical poem (of the Man'yōshū)

たとえ歌たとえうたtatoeuta

enmetaphorical poem (of the Man'yōshū) · metaphorical form (of waka)

比喩表現ひゆひょうげんhiyuhyougenTỶ DỤ BIỂU HIỆN

enfigurative expression; metaphorical expression

提喩ていゆteiyuĐỀ DỤ

ensynecdoche

寓喩ぐうゆguuyuNGỤ DỤ

enallegory

明喩めいゆmeiyuMINH DỤ

ensimile

音喩おんゆon'yuÂM DỤ

enmimetic word (esp. in manga); onomatopoeic word

換喩語かんゆごkan'yugoHOÁN DỤ NGỮ

enmetonym

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).