Kaori Dict

Phàm · Phâm

sail

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
6
Cấp JLPT
ngoài JLPT
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#1923 / 2.501
Bộ thủ
bộ 50
Từ JLPT chứa chữ
0
Pinyin
fan1, fan2
Tiếng Hàn

sail

Từ chứa chữ này · dễ trước

hoPHÀM

ensail

thông dụng
はんそうhansouPHÀM TẨU

ensailing

thông dụng
はんせんhansenPHÀM THUYỀN

ensailing ship; sailing boat; sailing vessel

thông dụng
さんかくほsankakuhoTAM GIÁC PHÀM

enjib sail

しゅはんshuhanCHỦ PHÀM

enmain sail

しゅっぱんshuppanXUẤT PHÀM

ensetting sail; departure (from a port)

じゅんぷうまんぱんjunpuumanpanTHUẬN PHONG MÃN PHÀM

ensmooth sailing

まほmahoCHÂN PHÀM

enspread-out sail; full sail; (sailing) downwind

ほばしらhobashiraPHÀM TRỤ

enmast

ほたてhotatePHÀM LẬP

enJapanese scallop (Patinopecten yessoensis); Yesso scallop

ほたてがいhotategaiPHÀM LẬP BỐI

enJapanese scallop (Patinopecten yessoensis); Yesso scallop

ほかげhokagePHÀM ẢNH

ensight of a sail (in the distance)

きはんkihanQUY PHÀM

enreturning sailboat; setting sail for home port

しらほshirahoBẠCH PHÀM

enwhite sail

はんぷhanpuPHÀM BỐ

ensailcloth; canvas

きはんせんkihansenCƠ PHÀM THUYỀN

enmotorized sailboat; motorised sailboat

ほまえせんhomaesenPHÀM TIỀN THUYỀN

ensailboat; sailing boat

ほげたhogetaPHÀM HÀNH

en(sail) yard; boom

ほかけぶねhokakebune

ensailboat

ほづなhozunaPHÀM CƯƠNG

enhalyard

こはんkohanCÔ PHÀM

ensolitary sailboat

そうはんてんぱんsouhantenpanTỔNG PHÀM TRIỂN PHÀM

enin full sail; decked out in full sail

うらほurahoLÝ PHÀM

ensail with the wind at its back · aback

えてにほをあげるetenihowoageru

ento hoist one's sail when the wind is fair; to get one's time to shine

おうはんouhanHOÀNH PHÀM

ensquare sail

はんしょうhanshouPHÀM TƯỜNG

ensoaring

ふうはんせんfuuhansenPHONG PHÀM THUYỀN

enWestern style sailboat

はんしょうhanshouPHÀM TƯỜNG

enmast

ほあしhoashiPHÀM TÚC

enrope that ties the lower end of the sail to the hull (on a Japanese-style ship)

ほざhoza

enVela (constellation); the Sails

かたほkatahoPHIẾN PHÀM

enclose-haul; reach; reefed sail

サバニはんそうsabanihansou

ensabani sailing and paddling regatta (Okinawa)

しゅくはんshukuhanSÚC PHÀM

enreefing a sail; bringing in a sail

じゅうはんjuuhanTÚNG PHÀM

enfore-and-aft sail

しりにほかけるshirinihokakeru

ento beat a hasty retreat; to turn tail and run away; to take to one's heels

しりにほをかけるshirinihowokakeru

ento beat a hasty retreat; to turn tail and run away; to take to one's heels

ほかぜhokazePHÀM PHONG

entailwind

ぼうすいはんぷbousuihanpuPHÒNG THUỶ PHÀM BỐ

entarpaulin; waterproofed canvas; tarp

まんぱんmanpanMÃN PHÀM

enfull sail; sailing downwind

はんそうせんhansousenPHÀM TẨU THUYỀN

ensailing boat

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

帆 (Phàm) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict