Kaori Dict

Phác

crude · simple · plain · docile

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
6
Cấp JLPT
N1
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#1626 / 2.501
Bộ thủ
bộ 75
Từ JLPT chứa chữ
1
Pinyin
po4, piao2, pu3, pu2
Tiếng Hàn

crude · simple · plain · docile

Từ chứa chữ này · dễ trước

そぼくsobokuTỐ PHÁC

tố phá; giản dị; mộc mạc; ngây thơ

N1
しつぼくshitsubokuCHẤT PHÁC

ensimple (and honest); simple-hearted; unsophisticated

とんぼくtonbokuĐÔN PHÁC

enhonest and homely; simple

ほおのきhoonoki

enmagnolia (Magnolia obovata); Japanese big leaf magnolia

ぼくちょくbokuchokuPHÁC TRỰC

ensimplicity; honesty; naivete

ぼくねんじんbokunenjinPHÁC NIỆM NHÂN

enquiet unsociable person · obstinate person; blockhead

ぼくとつbokutotsuPHÁC NỘT

enunsophisticated; ruggedly honest; artless; unaffected; simple; naive

じゅんぼくjunbokuTHUẦN PHÁC

ensimple and honest; unsophisticated; simpleminded; naive; unspoiled

えのきenokiGIẢ

enJapanese hackberry (Celtis sinensis var. japonica); Chinese nettle tree · enoki mushroom (Flammulina velutipes); winter mushroom; velvet shank; enokitake; enokidake

たんじゅんそぼくtanjunsobokuĐAN THUẦN TỐ PHÁC

enplain and simple; naive

ほおばみそhoobamisoPHÁC DIỆP VỊ TĂNG

enmagnolia leaves grilled with miso and negi

そぼくじつざいろんsobokujitsuzaironTỐ PHÁC THỰC TẠI LUẬN

ennaive realism

ほおhooPHÁC

enJapanese bigleaf magnolia (Magnolia obovata)

こうぼくkoubokuHẬU PHÁC

enJapanese bigleaf magnolia bark (used in Chinese medicine)

ぼくはんbokuhanPHÁC BẠN

enCamellia japonica 'Bokuhan' (cultivar of common camellia)

ほおばhoobaPHÁC XỈ

engeta supports made out of magnolia wood; geta with these supports

そぼくはsobokuhaTỐ PHÁC PHÁI

ennaïve art; naivism

はまぼうhamabouBANH PHÁC

enhardy yellow hibiscus (Hibiscus hamabo)

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

朴 (Phác) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict