Kaori Dict

Trợ · Trứ

chopsticks

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
15
Cấp JLPT
N5
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#2156 / 2.501
Bộ thủ
bộ 118
Từ JLPT chứa chữ
1
Pinyin
zhu4
Tiếng Hàn

chopsticks

Từ chứa chữ này · dễ trước

はしhashiTRỢ

đũa ăn

N5
わりばしwaribashi

endispensable chopsticks; throwaway chopsticks · chopsticks (hand game)

thông dụng
ひばしhibashiHOẢ TRỢ

enlong metal chopsticks (for handling charcoal, esp. in a brazier); fire tongs

はしやすめhashiyasume

enentremets; intermezzo; small palate-cleansing dish served between courses

はしおきhashioki

enchopstick rest

はしばこhashibakoTRỢ RƯƠNG

enchopstick case

ぬりばしnuribashi

enlacquered chopsticks

さいばしsaibashiTHÁI TRỢ

enlong chopsticks (for cooking, serving, etc.)

すぎばしsugibashiSAM TRỢ

enchopsticks made of cedar

ひちょhichoCHUỶ TRỢ

enspoon and chopsticks

まなばしmanabashiCHÂN NGƯ TRỢ

entype of long chopsticks used in the preparation of fish; type of long chopsticks used to hold the fish in carving knife ceremony

やけひばしyakehibashi

enburning-hot tongs; red-hot tongs

はしづかいhashizukai

enchopstick usage

はしにもぼうにもかからないhashinimobounimokakaranai

enhopeless; incorrigible; beyond repair; good-for-nothing; terrible

はしぞめhashizome

enweaning ceremony

はしぶくろhashibukuroTRỢ ĐẠI

enchopstick envelope; chopstick wrapper; paper envelope in which chopsticks are presented

うつりばしutsuribashi

enusing one's chopsticks to jump from side dish to side dish without pausing to eat rice in between (a breach of etiquette)

さぐりばしsaguribashi

enusing one's chopsticks to find a food one likes by rummaging in one's dish, pot, etc. (a breach of etiquette)

せせりばしseseribashi

enpoking one's food around using one's chopsticks; playing with one's food with one's chopsticks (a breach of etiquette)

とりばしtoribashi

enchopsticks used to move food from a serving dish to one's own dish

にぎりばしnigiribashi

engrasping one's chopsticks the same way one might hold a walking stick (a breach of etiquette)

まどいばしmadoibashi

enhovering one's chopsticks back and forth over side dishes, when trying to choose which one to take (a breach of etiquette)

まよいばしmayoibashi

enhovering one's chopsticks back and forth over side dishes, when trying to choose which one to take (a breach of etiquette)

さしばしsashibashi

enskewering one's food with a chopstick in order to pick it up (a breach of etiquette)

そらばしsorabashiKHÔNG TRỢ

entouching a food with one's chopsticks, then removing them without taking it (a breach of etiquette)

なみだばしnamidabashiLỆ TRỢ

endripping liquid (soup, sauce, etc.) from the tips of one's chopsticks (a breach of etiquette)

たたきばしtatakibashi

enringing one's chopsticks against a dish (in order to request seconds, etc.) (a breach of etiquette)

よせばしyosebashi

endrawing a dish towards oneself using one's chopsticks (a breach of etiquette)

くわえばしkuwaebashi

enholding one's chopsticks in one's mouth (a breach of etiquette)

わたしばしwatashibashi

enresting one's chopsticks across the top of one's bowl (a breach of etiquette)

そろえばしsoroebashi

enaligning one's chopsticks by tapping them on the table, a dish, etc. (a breach of etiquette)

わたりばしwataribashi

enusing one's chopsticks to jump from side dish to side dish without pausing to eat rice in between (a breach of etiquette)

ねぶりばしneburibashi

enlicking one's chopsticks (a breach of etiquette)

マイばしmaibashi

enone's own chopsticks; washable chopsticks carried in a case (used instead of disposable chopsticks)

いわいばしiwaibashi

enfestive chopsticks; thick round chopsticks used on festive occasions

はしだいhashidaiTRỢ ĐÀI

enchopstick rest

はしまくらhashimakuraTRỢ CHẨM

enchopstick rest

きらいばしkiraibashi

enthings prohibited by chopstick etiquette

いみばしimibashi

enthings prohibited by chopstick etiquette

きんじばしkinjibashi

enthings prohibited by chopstick etiquette

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

箸 (Trợ) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict