Kaori Dict

Trang

villa · inn · cottage · feudal manor

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật
Đọc trong tên người (名乗り)

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
9
Cấp JLPT
N2
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#1489 / 2.501
Bộ thủ
bộ 140
Từ JLPT chứa chữ
1
Pinyin
zhuang1
Tiếng Hàn

villa · inn · cottage · feudal manor · solemn · dignified

Từ chứa chữ này · dễ trước

かざるkazaru

điêu khắc; trang trí

N4
べっそうbessouBIỆT TRANG

biệt thự; nhà nghỉ; nhà nghỉ dưỡng

N2
さんそうsansouSƠN TRANG

enmountain villa; mountain retreat; mountain cottage

thông dụng
そうごんsougonTRANG NGHIÊM

ensolemn; sublime; grand; magnificent; impressive

thông dụng
しょうやshouyaTRANG ỐC

envillage headman (esp. in the Kansai region)

しょうえんshouenTRANG VIÊN

enmanor; demesne

そうちょうsouchouTRANG TRỌNG

ensolemn; grave; impressive

しょうごんshougonTRANG NGHIÊM

endecorating (a Buddhist statue or temple); adorning

しょうえんせいどshouenseidoTRANG VIÊN CHẾ ĐỘ

enmanorial system

しょうえんせいshouenseiTRANG VIÊN CHẾ

enmanorial system

かしべっそうkashibessouTHẢI BIỆT TRANG

envacation rental (property); holiday rental home

ろうそうrousouLÃO TRANG

enLaozi and Zhuangzi

イーチャンiichanNHẤT TRANG

enone full game (consisting of east, south, west, and north rounds)

しょうじshoujiTRANG TI

enadministrator of a manor

ジャンそうjansouTƯỚC TRANG

enmahjong parlour; mahjong parlor

レンチャンrenchan

enrepeated events (e.g. meetings, drinking sessions); series of events; streak; straight · dealer continuing as dealer and east after winning; dealer keep

あさまさんそうじけんasamasansoujikenTHIỂN GIAN SƠN TRANG SỰ KIỆN

enAsama-Sanso incident (hostage crisis and police siege; February 1972)

ろうそうしそうrousoushisouLÃO TRANG TƯ TƯỞNG

enphilosophy of Lao-tse and Chuang-tse; Taoism

そうごんかれいsougonkareiTRANG NGHIÊM HOA LỆ

enmajestic and splendid

しょうshouTRANG

enmanor; villa

チャンchanTRANG

encounter for games of mahjong

べっそうちbessouchiBIỆT TRANG ĐỊA

enarea of holiday homes; area of villas

たどころtadokoroĐIỀN TRANG

enfarmland · private farm estates from before the Taika reform

しょうかんshoukanTRANG QUAN

enadministrator of a manor · village headman (Edo period)

ハンチャンhanchanBÁN TRANG

enhalf-game consisting of an east and south round

べっそうばんbessoubanBIỆT TRANG PHIÊN

encaretaker of a villa

チャンフォンパイchanfuonpaiTRANG PHONG BÀI

entile matching the round wind

しんはそうごんよりおこるshinhasougon'yoriokoru

enfunction follows form; the outside shapes the inside; belief comes from solemnity (i.e. from seeing an ornate temple)

マージャンそうmaajansouMA TƯỚC TRANG

enmahjong parlour; mahjong parlor

せっかそうsekkasouTHẠCH GIA TRANG

enShijiazhuang (China)

しょうでんshoudenTRANG ĐIỀN

enmanor fields

すいめいそうsuimeisouTHUÝ MINH TRANG

enSuimeiso (hotel and restaurant chain - suimeiso.co.jp)

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

荘 (Trang) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict