場合

意味Nghĩa

encase, situationNghĩa tiếng Việt đang được máy dịch bổ sung.

1. danh từ

   1.case; occasion; situation; circumstances

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 緊急(きんきゅう)の場合(ばあい)は、１１９番(ばん)に電話(でんわ)しなさい。

  Trong trường hợp khẩn cấp, hãy gọi 119.

  In case of emergency, call 119.

• 何(なに)かを証明(しょうめい)しようとする場合(ばあい)、それが真実(しんじつ)であるという確信(かくしん)を持つ(もつ)ことは何らかの(なんらかの)手助け(てだすけ)になる。

  Nếu muốn chứng minh điều gì thì trước hết phải biết là nó đúng đã.

  When you're trying to prove something, it helps to know it's true.

• 「目(め)の手術(しゅじゅつ)とか怖い(こわい)」「そんなこと言っ(いっ)てる場合(ばあい)じゃないでしょ。このままじゃ失明(しつめい)するかもしれないんだよ」

  "Tôi sợ phẫu thuật mắt." "Đây không phải là lúc để nói về chuyện đó đâu. Cứ đà này, bạn có lẽ sẽ bị mù đấy."

  "I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your vision completely."

• この規則(きそく)はどんな場合(ばあい)にでも当てはまる(あてはまる)。

  This rule applies to any case.

• この場合(ばあい)は君(きみ)が悪い(わるい)。

  You're wrong in this case.

• これは例外(れいがい)的(てき)な場合(ばあい)だ。

  This is an exceptional case.

• 場合(ばあい)によりけりだと思い(おもい)ます。

  I think it depends.

• 非常(ひじょう)の場合(ばあい)は警察(けいさつ)を呼び(よび)なさい。

  Call the police in an emergency.

• その場合(ばあい)には警察(けいさつ)を呼び(よび)なさい。

  In that case, call the police.

• これは多く(おおく)の場合(ばあい)に当てはまる(あてはまる)。

  This is true in a large number of cases.